Il fabbricante deve presentare una domanda per la valutazione del suo sistema qualità per i prodotti interessati all’organismo notificato di sua scelta.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of the quality system with the notified body of his choice for the measuring instruments concerned.
Ho chiesto alle persone del carcere, e perche' mio padre possa avere accesso alla roulotte coniugale, il pubblico ministero incaricato al suo caso deve presentare una raccomandazione scritta.
I checked with the people at the jail, and for my father to get the conjugal trailer, the prosecutor in charge of his case has to submit a written recommendation.
Un'impresa deve presentare all'Agenzia europea per le sostanze chimiche un numero limitato di informazioni per ciascuna sostanza.
A company needs to submit limited information on each substance to the European Chemicals Agency.
Se tutte le suddette condizioni sono soddisfatte, il richiedente l'autorizzazione deve presentare una domanda all'ECHA mediante R4BP 3 indicando l'autorità competente dello Stato membro che valuterà la domanda.
If all of these conditions are met, the applicant seeking authorisation should submit an application to ECHA through R4BP 3 indicating which Member State competent authority will evaluate the application.
In caso di danneggiamento, smarrimento o distruzione del bagaglio il passeggero deve presentare una contestazione scritta al vettore aereo il prima possibile.
If the baggage is damaged, lost or destroyed the passenger must write and complain to the air carrier as soon as possible.
Quando un costruttore cambia il progetto deve presentare i documenti per la modifica all'ufficio Urbanistica.
Whenever a builder alters plans to a site, He has to file one of these change orders With city planning.
Tuttavia, se non sono richiesti ulteriori dati per l'aggiornamento di una registrazione, non si deve presentare alcuna richiesta.
However, if no additional information is required for an update of a registration, an inquiry should not be submitted.
Ogni Stato membro dell’UE deve presentare una stima delle sue emissioni alla Commissione europea e all’AEA.
Each EU Member State must present an estimate of its emissions to the European Commission and the EEA.
Alla conclusione di un contratto di locazione per una premessa, il padrone di casa deve presentare un passaporto catastale e tecnico all'oggetto in cui è indicata la dimensione delle aree da affittare.
When concluding a lease for a premise, the landlord must submit a cadastral and technical passport for the object in which the size of the areas to be leased is indicated.
Un'impresa interessata ad immettere sul mercato dell'UE un nuovo alimento o mangime GM deve presentare un fascicolo in cui si dimostri la sicurezza del prodotto in questione per la salute umana e animale e per l'ambiente.
A company interested in placing a new GM food and feed on the EU market has to submit a file demonstrating the safety for human and animal health and the environment of the product in question.
L’autorità amministrativa deve presentare le informazioni ambientali al presidente del Tribunale attraverso la cancelleria.
The administrative authority will produce the environmental information to the president of the tribunal through the clerk’s office.
Se l’utente desidera una copia delle sue informazioni possedute da Kingspan, deve presentare la richiesta alla società Kingspan pertinente.
If you would like a copy of the information held about you please make your request to the relevant Kingspan company.
L'eventuale terza persona designata dai genitori deve presentare la relativa autorizzazione scritta, firmata e autenticata.
Third person named by parents must present their written authorization (certified signature).
Erasmus per il personale: il personale docente deve presentare un programma d'insegnamento alla propria istituzione o impresa d'origine il quale deve essere approvato dall'istituzione ospitante.
Erasmus+ for staff: Teaching staff are required to submit a teaching programme to their sending institution or enterprise and agreed by the receiving institution.
Per puntare all'estate, si deve presentare entro questa settimana.
If any new production is gonna make it in time for summer, they need it by the end of the week.
Investigatore Brentwood, la sua agenzia deve presentare una richiesta formale.
Investigator Brentwood... your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.
Se utilizzi un'unità pubblicitaria espandibile, il livello iniziale non esteso della creatività deve comunque avere un valore z-index inferiore a 9010 mentre il livello esteso deve presentare un valore z-index maggiore di 1110.
If you are using an expandable ad unit, the initial unexpanded layer of the creative must still have a z-index value that is less than 9010, and the expanded layer must have a z-index value greater than 1110.
Ogni richiedente che intende condurre test o studi su animali vertebrati per le proprie domande di autorizzazione a norma del regolamento sui biocidi deve presentare una richiesta all'ECHA tramite R4BP 3.
Any applicant intending to perform tests or studies involving vertebrate animals for their authorisation applications under the BPR must submit an inquiry to ECHA through R4BP 3.
La nuova mappa digitale multirisoluzione continua dei fondali marini europei deve presentare la massima risoluzione possibile e includere aspetti quali la topografia, la geologia, gli habitat e gli ecosistemi.
The new seamless multi-resolution digital seabed map of European waters should be of the highest resolution possible, covering topography, geology, habitats and ecosystems.
In seguito all'autorizzazione di aiuti al salvataggio, lo Stato membro deve presentare un piano di ristrutturazione in linea con la comunicazione sulla ristrutturazione entro due mesi dalla data della decisione di autorizzazione temporanea degli aiuti.
Following the authorisation of rescue aid, the Member State must submit a restructuring plan in line with the Restructuring Communication within two months of the date of the decision temporarily approving the aid.
Per confermare il titolo onorario, un veterano deve presentare un certificato di pensione con una nota scritta "Veteran of Labor" e un documento attestante la sua identità.
To confirm the honorary title, a veteran must present a pension certificate with a written note "Veteran of Labor" and a document proving his identity.
Un consumatore che ha riscontrato carenze nell'attuazione di un contratto deve presentare eventuali reclami al commerciante senza indugio, per intero e con chiare descrizioni.
A consumer who has discovered shortcomings in the implementation of a contract must submit any complaints to the trader without delay, in full and with clear descriptions.
Nel caso in cui l’istituzione interessata non sia in grado di fornire una risposta al Mediatore entro il termine stabilito, essa deve presentare una richiesta motivata di proroga.
The first step in a written inquiry is to forward the complaint to the institution concerned and request an opinion, normally within three calendar months.
Phil deve presentare quell'evento stasera, e... sta scrivendo delle battute.
Phil is hosting that thing tonight, and he's been writing jokes.
Dan deve presentare la proposta per il suo libro.
Dan's turning in his book proposal.
Jeremiah deve presentare subito la sua richiesta.
Jeremiah has to get his application in pronto.
21 Ciò premesso, in conformità alla giurisprudenza rammentata al punto 14 della presente sentenza, l’interpretazione del diritto dell’Unione richiesta deve presentare una relazione con l’oggetto del procedimento principale.
21 Nevertheless, according to the case-law cited in paragraph 14 of the present judgment, the interpretation of EU law that is sought must have some bearing on the purpose of the dispute in the main proceedings.
Chi deve presentare una notifica e che cosa può contenere quest'ultima?
Who has to submit and what can be submitted in a notification?
La Commissione deve presentare una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’attuazione, l’efficacia e il funzionamento del dominio di primo livello.eu ogni due anni.
The Commission must submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation, effectiveness and functioning of the.eu TLD every two years.
Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione attestante la conformità al criterio.
Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate documentation to show compliance with these criteria.
Chi deve presentare una notifica e che cosa può contenere quest'ultima? - ECHA
Who has to submit and what can be submitted in a notification? - ECHA
Reclamo bagagli: In caso di danni a bagagli registrati, il passeggero deve presentare un reclamo scritto al vettore entro sette giorni e, in caso di ritardo, entro 21 giorni; in entrambi i casi dalla data in cui il bagaglio è stato consegnato.
In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.
per ciascun ente creditizio per il quale è necessario attivare la garanzia si deve presentare un piano di liquidazione o di ristrutturazione individuale entro due mesi dalla data in cui la garanzia è stata attivata;
for any credit institution which causes the guarantee to be called upon, an individual restructuring or wind-down plan must be submitted within two months after the guarantee has been activated;
Rappresentante esclusivo o importatore – chi deve presentare la notifica?
Only representative or importer - who should notify?
Oltre al pacchetto di documenti, il genitore deve avere un passaporto e il trustee deve presentare all'ispettorato fiscale un documento che confermi i suoi poteri di custodia del minore.
In addition to the package of documents, the parent must have a passport, and the trustee must submit to the tax inspectorate a document confirming his powers of custody of the minor.
La causa deve presentare un collegamento sufficiente con lo Stato membro dell'autorità giurisdizionale adita.
The case must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
La presidenza è la forza trainante nello svolgimento dei lavori del Consiglio e deve presentare un progetto di programma delle attività del Consiglio.
The presidency is the driving force in carrying out the Council’s work and must present a draft programme of Council activities.
h) Il Comitato deve presentare un rapporto, con la dovuta celerità dopo la ricezione della notifica prevista alla lettera b), del seguente tenore:
(h) The Committee shall, within twelve months after the date of receipt of notice under subparagraph (b), submit a report:
Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo Rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale entro 6 mesi successivi all'autorizzazione.
The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation.
Per richiedere la registrazione, la coppia deve presentare i seguenti documenti:
To apply for registration, the couple must bring the following documents:
Essa deve presentare in particolare, entro il 31 dicembre 2010, una relazione riguardante i primi tre anni di attuazione del regolamento e proporre le necessarie modifiche.
Specifically, it is required to present a report before 31 December 2010 for the first three years of application of the Regulation and propose any necessary amendments.
Il livello iniziale non esteso della creatività deve avere un valore z-index inferiore a 9010 mentre il livello esteso deve presentare un valore z-index maggiore di 1110.
The initial unexpanded layer of the creative must have a z-index value that is less than 9010, and the expanded layer must have a z-index value greater than 1110.
Ciascun fabbricante e importatore deve presentare all'Agenzia un fascicolo di registrazione contenente i dati e le valutazioni richiesti.
Each manufacturer and importer must submit to the Agency a registration dossier documenting the data and assessments.
Per tale ragione, il candidato che sia persona giuridica (in caso di partecipazione congiunta, la capacità combinata di tutti i membri del consorzio) deve presentare i seguenti documenti giustificativi:
Accordingly, candidates which are legal persons (in the case of requests for joint participation, the overall standing of all the members of the consortium) must submit the following supporting documents:
Arricciatura: il foglio deve essere piatto e non deve presentare arricciamenti di oltre 13 mm in qualsiasi direzione.
Curl: Sheet must lie flat with no more than 13 mm (5 inches) of curl in any direction.
La controversia deve presentare un collegamento sufficiente con lo Stato membro dell’autorità giurisdizionale adita.
The dispute must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
Le informazioni che il richiedente deve presentare sulle proprietà delle sostanze variano in base al tonnellaggio di fabbricazione o importazione della sostanza.
The information you need to submit on the properties of a substance varies according to the tonnage in which the substance is manufactured or imported.
Deve presentare le linee generali che sono state evocate durante le conversazioni.
It must present the general lines that were evoked during the conversations.
E quando fai una richiesta dalla Corte Suprema, si deve presentare una domanda che voi volete la Corte risponda.
And when you petition the Supreme Court, you have to present a question that you want the Court to answer.
3.8445560932159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The manufacturer shall lodge an application for assessment of the quality system with the notified body of his choice for the measuring instruments concerned. 